|

DVD
español latino |
|
75. to market, to market
Carrie cree que sus "acciónes" han subido gracias
a su cita con la nueva estrella Jack Berger. Entretanto, Miranda enfrenta sus
verdaderos sentimientos sobre Steve, Charlotte se desanima por la negativa de
Harry de casarse con un no judío, y Samantha lamenta el gentrification de su
área hasta que un nuevo vecino accionista empiece a sacarle gemidos de otro
tenor. |
|
76. great sexpectations
Carrie y la relación con Jack va perfectamente.
Su primeras citas son casi perfectas, y están llenas de afecto público.
Desgraciadamente, después de una noche de sexo tranquilo, Carrie descubre que la
pasión no los acompaña en la cama
Samantha lleva a las chicas al " CRUDO " el nuevo restaurante, luego ella
descubre que ella quiere algo que no está en el menú... una cita con el mozo
sexy. Desgraciadamente, Samantha no es la única mujer interesada en el personal.
Después por la semana, Sam vuelve al restaurante, determinada a estar allí hasta
el final de la noche, tomando al mozo de postre. Después de muchas horas (y
cuatro cursos de comida cruda), Samantha consigue a su hombre finalmente y
pronto descubre que él merecía la espera
Esperando llenar el agujero dejado por Steve Miranda encuentra un nuevo amor,
TiVO. La suerte de la relación de Miranda permanece consistente
(consistentemente mal), Magda accidentalmente le rompe el aparato del cable, dejando a
Miranda más sola aún. Los intentos repetidos por arreglar el TiVO fallan, hasta
que Steve por arte de magia, lo repara mientras hace más claro los
sentimientos de Miranda por él.
Habiendo decidido que Harry es de hecho su hombre ideal, Charlotte anuncia que
ella se va a convertir al Judaísmo. La conversión se dice más fácil que de
hecho, sin embargo, cuando se desairan los intentos de Charlotte por encontrarse
con un rabino repetidamente. Harry le explica que los rechazos son normales, ya
que el templo quiere asegurarse que cualquier "solicitante" sea serio
Carrie y la vida amorosa con Berger continúa estando "tranquila." La frustración
entre los dos es palpable, y recurren al alcohol para disminuir la tensión.
Desgraciadamente, la bebida los llevan a la inconciencia, en lugar de la pasión.
A La próxima mañana, Berger y Carrie admiten finalmente que ellos tienen un
problema, y después de probar alguna brujería provisional, los dos logran hacer
clic en la cama |
|
77. the perfect present
Carrie visita el apartamento de Berger por
primera vez y descubre su "ex- file. " Entretanto, Charlotte sacrifica pedazos
de su pasado como cristiana para el día de su conversión oficial al Judaísmo; Miranda ve la
nueva relación de Steve; y la inversion de papeles, Samantha "atiende" a Jerry
el mozo. |
|
78. pick-a-little, talk-a-little
Carrie va con Berger a una cena con las chicas, y
la conversación fluye fácilmente, pero las cosas terminan mal cuando Berger le
da Miranda un consejo sobre su vida amorosa. El consejo puede ser difícil de
oír, pero finalmente, Berger se anota puntos con las chicas por su honestidad.
Después esa noche, Carrie y Berger comparten su primer "te amo", y las cosas no
podrían ir mejor
Desgraciadamente, las cosas se ponen peor pronto. Berger le da una copia de su
libro a Carrie, "Huracán Pandora." Carrie ama su libro, pero lo critica.
Berger no toma bien a esta crítica ligera, mientras se pone muy frío con la
Señorita Bradshaw.
Entretanto, Samantha y la vida sexual de Jerry se está calentando, con ambos
llevando varias fantasías diferentes a la cama. A veces Jerry interpreta a un
agente de impuestos, despues un doctor... pero los guiones siempre acaban con un
encuentro de alcoba humeante. Mientras estan representando una fantasía en un bar
Samantha se asusta por un dato sobre Jerry... que él es un alcohólico
recuperando. Samantha acepta el pasado de Jerry,
Miranda intenta probar la teoría de Berger sobre los hombres en su vida
diaria--a saber que los hombres no envían mensajes ocultos a las mujeres--pero
esto sale mal cuando ella sale con un hombre e interpreta mal las
dolencias de estómago de su cita como una falta de interés.
Charlotte recientemente convertida toma a su nuevo papel como judía con gran
vigor. Ella sazona con pimiento sus conversaciones juntos con frases yídish y
cocina una gran cena para su primer Shabbat. Sin embargo, Harry quiere mirar el
juego de los Mets que juegan durante el Shabbos, teniendo una gran pelea entre
los dos. Charlotte demanda que Harry se case con ella , pero en cambio, él sale
de su apartamento, dejándola como otra soltera judía en Nueva York.
La tensión entre Berger y Carrie pega un punto de ebullición en un bar de
Manhattan Cuando la cita acaba, Berger decide no ir con Carrie, sino que pierde
el interés en la relación. Carrie descubre que Berger todavía está sufriendo el
fracaso comercial de su libro, la fuente real de su reciente descontento. Con
eso charlado y superado la pareja reasume su relación perfecta. |
|
79. lights, camera, relationship
El éxito de Carrie saca lo peor de
Berger; Samantha enciende su maquina de relacionista publica para ayudar a Jerry; Miranda y Steve se
pasan una tarde sorpresa juntos. |
|
80. hop, skip, and a week
Charlotte consigue la atención no deseada en la
sinagoga; La máquina de Samantha trabaja demasiado bien; Miranda siente la
presión de ser abogado y madre soltera. |
|
81. the post-it always sticks twice
Carrie y las chicas están encontrándose para su
desayuno usual cuando se dejan caer dos bombas. Las noticias buenas son que
Charlotte y Harry se han comprometido... pero las noticias malas son que Berger
dejo a Carrie vía un nota la mañana anterior.
Charlotte esta contenta de su compromiso a Harry, su anillo es enorme y todos
parecen bien. Ella les dice a las chicas que esta boda estará lejos de su
primera boda, mientras las libera de los deberes de damas de honor. La actitud
de Charlotte cambia después de encontrarse con una persona que le rejuvenece su
espíritu y le causa realistar a sus amigas como las damas de honor.
Miranda descubre que después de muchos meses de hacer malabares entre la
maternidad y una carrera, ahora puede encajar por primera vez en sus jeans desde
1985. Su confianza aumenta, y se encuentra capaz de hablar fácilmente con el
tipo de hombres que habían estado intimidándola. El jean finalmente se raja,
pero no su confianza
La carrera de Smith se está calentando rápidamente, pero Samantha teme que él se
esté moviendo demasiado rápido refiriéndose a ella como su novia en privado.
Ella le da un par de anteojos de sol fabulosos de Robert Marc y lo adiestra en
que decir cuando él hace una aparincion en TRL, El plan le sale mal a Sam cuando
ve la transmisión y descubre que no le gusta oír que Smith declare su
disponibilidad en la televisión nacional.
Lamiendo sus heridas, las chicas van a un bar. Ambas fuman marihuana,
Samantha busca a un hombre para mantener lejos de su mente a Smith.
Desgraciadamente, la novia del hombre hecha a Carrie y a Samantha fuera del bar.
Carrie es acusada de posesion de drogas. Miranda, como la abogado, baja el cargo
como "fumar en un bar", dejando a Carrie con sólo una multa pequeña para pagar.
Las chicas terminan comiendo bananas splits y riendo de lo sucedido |
|
82. the catch
Una investigacion envía a Carrie a explorar el
nuevo pasatiempo para solteros en Nueva York... girar en el aire en un trapecio
volador. Mientras le cuenta esto a las
chicas, Harry aparece y le presenta al padrino de su boda
Los problemas de la relación los estan teniendo Miranda y Samantha. Miranda se
encuentra escondida bajo su cama cuando Steve cae inesperadamente con su novia
Debbie. Miranda comprende que si ella conoce a Debbie, tendría que admitir a que
Steve ha encontrado a alguien más, y éso no es algo que ella está demasiado
ávida de hacer. Igualmente preocupada esta Samantha, aunque aborrezca admitirlo,
le gusta tener a Smith a su alrededor.
El dia del casamiento de Charlotte y Harry llega, pero para mortificación de la
novia, nada parece funcionar bien. Primero, Harry ve a Charlotte mientras se
prueba su vestido, poniendola en pánico. El anuncio del Sunday Times que se
casan esta arruinado con una mancha de tinta en la imagen de la cara de
Charlotte (haciendo que se parezca a Hitler). El día "perfecto" de Charlotte
parece naufragar, pero Carrie la consuela, recordándole que su boda con
Trey estaba perfecta, pero el matrimonio no funcionó en lo absoluto. De ese modo
Charlotte empieza a disfrutar las festividades |
|
83. a woman's right to shoes (a.k.a. no shoes, no service)
Carrie y Stanford asisten a un baby shower de sus
amigos Kyra y Chuck. Al llegar, ellos descubren las reglas de la casa de Kyra
que incluyen el abandono del calzado en la puerta. La tarde es agradable, pero cuando Carrie
planea dejar la fiesta, descubre que le han robado sus nuevos Manolos. Después,
Kyra ofrece pagar por los zapatos perdidos, pero se hecha a tras cuando ella
descubre que le costaron $485. Carrie termina dejando el departamento sin la
compensación, y un sentido de vergüenza inducido. Ella se pregunta si
ella ha cometido un error de algún modo escogiendo el estilo de vida que ella
tiene en lugar del más tradicional como el de Kyra.
Miranda se encuentra con tres problemas separados: un apartamento en alquiler en su
edificio, Brady que padece varicela y su propia necesidad de compañia masculina.
Por suerte, una persona le resuelve los tres problemas, el Dr. Robert Leeds
alquila el depto y ayuda a Miranda a cuidar a su niño enfermo. Cuando el virus de
Brady se extiende a Miranda, Robert empieza asistiendola, pero la tensión sexual
en relación pueden crecer pronto más allá de la relacion doctor/paciente
Charlotte y Harry todavía están brillando en la bendicion de la post-boda, pero
la nueva novia tiene un problema en ajustarse a vivir con los hábitos de su
marido. Ella consigue que este de acuerdo en dejar de dejar su saquitos de te
usados por el apartamento, pero encuentra más difícil acostumbrarse a verlo dar
vueltas por el apartamento desnudo. Charlotte no dice nada, pero cuando Harry
pone su cuerpo desnudo en su nuevo sofa blanco, ella se pone firme, y él ahora
está de acuerdo en usar calzoncillos
Samantha esta molesta por el mal comportamiento de los niños en un restaurante
elegante. Mientras un niño charla ruidosamente en el fondo, Sam es amonestada
por atreverse a hablar por teléfono celular. Extremamente frustrada por la
doble moral Samantha se acerca la mesa del niño, pero termina con la cara llena
de pesto
Carrie intenta suavizar las cosas con Kyra, pero parece que las dos no podrán
llegar a un acuerdo. Carrie logra que Kyra le reemplace los Manolos perdidos.
|
|
84. boy, interrupted
Carrie recibe una sorpresa agradable cuando su
novio de la escuela secundaria, Jeremy, la llama y le pide ir a cenar. Ambos se
separaron en la Escuela secundaria, pero su química los lleva a reconectarse al
instante. Todo parece perfecto, hasta que él le revele que esta en una
institucion mental.
El verano de Nueva York hace que la gente se ponga loca por conseguir un
acceso a SoHo, un club exclusivo que tiene una piscina fabulosa. Por suerte para
Sam, ella encuentra una tarjeta de identificacion extraviada que concede su
acceso al club, Desgraciadamente, un empleado de SoHo la descubre causando a
Samantha pegar una retirada apresurada
El doctor lleva a Miranda al juego de los Knicks, pero ella se
estremece al ver a una porrista que coquetea con él después del evento. Después,
Miranda agradece a Robert los boletos, y él aclara sus sentimientos con ella, y
comienza el romance.
Mientras la vida amorosa de Miranda está mejorando, Stanford va en caida libre.
Stanford y Marcus se encuentran con Charlotte y Anthony durante el almuerzo, y
el proyectista de bodas reconoce a Marcus como alguien que previamente trabajó
como un acompañante masculino (anunciando en 'Honcho'). Charlotte le cuenta a
Stanford, llevándolo a romper con Marcus. Después, en la fiesta de gala
trangresora gay/lesbian/bi/, Marcus se acerca a Stanford, y la pareja decide
darle otra oportunidad a la relacion
Carrie decide que quizá ella puede aceptar la perspectiva de salir con Jeremy,
aunque él esta en cuidado psiquiátrico extensivo. Ella incluso va a visitarlo al
instituto, mientras descubre que él es fácilmente la persona más sensata en la
tierra. Desgraciadamente, Jeremy le dice que él va estar en la institucion
durante otros ochos a diez meses, rompiendo cualquier potencial relacion como
pareja. Aun así, Carrie concluye que realmente era la disolución más sensata en
la vida. |
|
85. the domino effect
Big esta de visita en Nueva York para lo que
podría ser la oportunidad para Carrie. Entretanto, Miranda sigue la relación con
el Dr. Robert; Charlotte visita a un doctor en fertilidad china |
|
86. one
Alejandro Petrovsky, un artista
internacionalmente aclamado se presenta como posible romance para Carrie.
Entretanto, Miranda y Steve celebran el primer cumpleaños de Brady; Samantha se
preocupa por la apariencia de los pelos de su vagina y Charlotte recibe algunas noticias
sorpresa. |
|
87. let there be light
Después de mucha consideración, Carrie decide empezar a acostarse con Petrovsky, pero desecha la sugerencia de Charlotte
de que una relación real entre ellos podría desarrollarse. El par pasa una
noche maravillosa, pero a la mañana, Carrie se asusta al descubrir que el
apartamento de Petrovsky también es su oficina, y esta llena de empleados.
Petrovsky le sirve un desayuno maravilloso a Carrie, pero se pregunta si
es simplemente la última en una línea larga de conquistas para el artista.
Mientras se esta recuperando mentalmente de su aborto, Charlotte decide que
dedicará algo de su tiempo a ayudar a los ciegos. Charlotte le pide a Carrie que
la encuentre en Barney dónde ella aparece con una máscara para experimentar la
vida sin vista. Desgraciadamente,su "guía" (Carrie) se va debido a una
llamada telefónica, dejando a la ciega sola en la tienda. Después de
varios minutos tensos, Charlotte se quita la máscara y abandona sus planes.
La relación de Samantha con Smith también está experimentando fricción,
ella empieza a cansarse de su amante más joven . Este descontento
viene por una fiesta dada por Richard Wright. Ella comprende que los
sentimientos de Smith hacia ella son genuinos, diferentes de los carnales de
Richard Wright. Al final de la tarde, Smith y Sam se reconectan, mientras
re-consolidan su relación.
Cuando Petrovsky vuelve del extranjero de un viaje de negocios, Carrie visita al
artista en su apartamento. Después de otra noche apasionada, Carrie comprende
que ella no es feliz teniando solo a Petrovsky como un amante. Ella entra en su
estudio para decirle que terminara la relacion, pero él la sorprende diciendo
que él está interesado en estar en una relación formal con ella. |
|
88. the ick factor
La relación entre Carrie y Petrovsky continúa
desarrollandose, pero una cosa continúa molestando a Carrie. Petrovsky es dado
a los granes gestos de afecto ( lectura de poesía y la composición de
canciones de amor originales para ella), y éso es demasiado para esta chica de Nueva York
ligeramente cínica. Cuando Petrovsky lleva a Carrie a una opera,
ella se desmaya literalmente.Para compensar las cosas, el artista la lleva a
McDonald dónde el par se vuelve el dúo mas elegantemente vestido en la historia
del establecimiento.
Steve y Miranda deciden atar el nudo finalmente, pero deciden hacer una boda
sencilla.
Harry lleva a Charlotte a un restauarant frances. La comida es maravillosa, pero
más tarde esa noche, los recién casados se intoxican con la comida. Dejando lo
romántico atras con las idas del par al baño. La experiencia no puede ser más
íntima, pero hace claro su amor genuino
Samantha decide aumentarse el pecho. Sin embargo, durante su consulta inicial con un
cirujano plástico, este encuentra un bulto en su pecho. La biopsia revela que el
crecimiento es canceroso, y Samantha que iniciara la lucha de su vida.
El día de Steve y la boda de Miranda llega, pero antes de que ellos se casen
Samantha le cuenta lo sucedido a Carrie. Samantha le hace prometer a Carrie que
mantenga el secreto , para no estropear el día grandioso de Miranda. La ceremonia
es bonita, pero durante la recepción, Charlotte y Miranda descubren el secreto
de Samantha. |
|
89. catch-38
Carrie piensa sobre sus sentimientos hacia tener
un bebé y su nueva relación con Aleksandr. Entretanto, Charlotte cuida a
Brady; Miranda y Steve siguen de luna de miel, y Samantha usa sus relaciones
públicas para conseguir una cita con un doctor. |
|
90. out of the frying pan
Aleksandr prefiere el café fuerte y realidades
más fuertes aun. Entretanto, Charlotte corre para escapar el dolor de no poder
tener un niño y choca en un pequeño paquete de alegría; Miranda aparta sus
propios deseos y da énfasis a Steve; y Samantha tiene un nuevo peinado audaz
|
|
91. the cold war
Carrie evita el tiempo frío con Aleksandr;
Charlotte y su nuevo "bebé" disfrutan los reflectores; Miranda arregla su nueva
casa; Samantha circula un video caliente. |
|
92. splat!
Carrie considera la pregunta de Aleksandr;
Charlotte usa sus instintos maternales y Miranda admite las preocupaciones sobre
Aleksandr. |
|
93. an american girl in paris (part une)
Carrie ve a Big antes de viajar a París, pero le
deja claro que lo quiere totalmente fuera de su vida. La Señorita Bradshaw toma
una última cena luego con Samantha, Charlotte y Miranda, y está claro que las
cuatro mujeres saben que la ausencia de Carrie tendrá un impacto mayor en todas
sus vidas. |
|
94. an american girl in paris (part deux)
Después de que Petrovsky abandona a Carrie por
segunda vez en París, ella empieza a preguntarse si ella esta condenada a seguir
los pasos de Juliet. Atrás en Nueva York, los tratamientos de quimioterapia de
Samantha están matando su conducta sexual, y ella intenta alejarse de Smith.
Esperando adoptar a un bebé, Charlotte y Harry ven a una pareja de Carolina del
Norte, con el intento de adquirir a su niño nonato. Todo termina bien. Carrie es
rescatada por Big en el hall del Hotel y juntos vuelven a Nueva York |