|

DVD
español latino |
|
49. the agony and
the 'ex'tasy
Cuando Carrie cumple 35, todas las muchachas se sienten reflejadas por estar con
mas de treinta y todavía solteras. Samantha está haciendo lo que mas le gusta:
los hombres-su último intento es un monje, y a pesar de sus esfuerzos
infructuosos por hacerlo pecar con ella no consigue tener sexo con él. Charlotte
todavía cree en almas gemelas. Desgraciadamente ella comprende que Trey no es la
suya después de que él eyacula en su pierna ("mis almas gemelas no me harían
esto a mí", ella gimotea). Miranda, al principio maravillada con la grandeza del
matrimonio descubre que no tiene que casarse para estar feliz, mientras Carrie
se vuelve loca cuando nadie se presenta a su fiesta de cumpleaños y se va a su
casa sintiéndose deprimida y abandonada. Afortunadamente, Big la espera con una
botella de champán. Y aunque él no podría ser su alma gemela, es lo bastante
bueno para ella. Después de todo, nada es perfecto. Incluso su cumpleaños 35.
|
|
51. defining moments
Carrie y Big finalmente parecen estar llevandose bien, a pesar de la presión de
las chicas para que defina qué tipo de relación ella ha establecido con él.
Carrie no lo sabe, pero se muestra claramente por no ser una amistad comun
cuando ella coquetea con un jazzista. Big se pone celoso y ella tiene que poner
algunos límites. Entretanto, Miranda baja sus límites también cuando ella decide
permitirle a su novio orinar con la puerta del baño abierta, pero cambia su
manera de pensar después de que él decide hacer todo lo demás con la puerta
abierta. Charlotte pone sus límites con Trey que quiso tener sexo virtualmente
en cada cuarto por el que van, y Samantha baja sus límites en las relaciones
cuando ella decide asumir una relación lesbiana con una artista brasileña.
|
|
52. what's sex got to do with it?
Todos estan teniendo sexo excepto Miranda. Ella está en una huelga de sexo
porque está cansada de tener malas citas por lo que ella sustituye el sexo con
chocolate. Ella acaba finalmente su huelga y se masturba.
Carrie está que vuela por el sexo con Ray, el dueño de club de jazz, con la
esperanza de formar una relación.
Charlotte está teniendo gran sexo con Trey pero está enojada con él por no
pedirle que vuelva a vivir con él. Él viene a verla después y no sólo le pide
que se instale con el, sino que se re-case, ella acepta.
Samantha decide darle una oportunidad a la relacion porque le gusta realmente
María. Ella les dice a Carrie, Charlotte y Miranda que ella está en una relación
lesbiana y ellas la apoyan cuando les dice que quiere tener el sexo cuando se
sienta bien. Se siente al parecer bastante rápidamente bien porque al día
siguiente ella está diciéndoles sobre lo grandioso que es el sexo con otra
mujer.
|
|
53. ghost town
Miranda es invitada a la apertura del bar de Steve, pero tiene miedo ir porque
él parece estar siguiendo con su vida mientras ella vive la misma vida de ella
exceptuando que ella todavía esta sola. Ella le pide a Carrie que se le una,
pero Carrie esta renuente cuando sabe que Aidan es el socio de Steve. Sin
embargo, después de pensar maduramente, Carrie decide que si Aidan puede ser una
persona madura y puede invitarla, ella puede ser aun más madura y puede
comprarle una planta. Cuando ella entra en el bar. Steve le dice que Aidan no la
invitó; él lo hizo. Asustadao, Carrie huye de la escena antes de que se
encuentre con el fantasma de Aidan. Entretanto, Charlotte se enfrenta con un
fantasma de ella misma cuando Bunny insiste que ellos compren su colchón
preferido. De repente Charlotte comprende que su apartamento es más de Bunny que
suyo y decide tomar una posición mas firme en su matrimonio. Samantha está
aburrida con su relación de lesbiana, y termina con María En la apertura,
Miranda y Carrie enfrentan sus fantasmas. Pero mientras Miranda se exorciza de
cualquier peligro de sentimientos remotos con Steve, Carrie no se siente tan
segura. ¿Todavía puede amar a Aidan?
|
|
54. baby, talk is cheap
Carrie le envía un correo electrónico a Aidan que dice que ella lo extraña y
cuando él no responde ella decide llamarle. Ellos salen con Miranda y Steve y
Carrie se da cuenta de que Aidan quiere una relación también aunque él le dice
que él no quiere una relación. Ella lo persuade y tienen sexo. Él más tarde se
presenta de nuevo y van a pasear al perro.
Samantha atrajo a un hombre usando los pezones falsos pero descubre que él es un
bebé grande cuando ella le dice que deje de hablar como un nene durante el sexo.
Miranda se encuentra a un hombre que correra en la Maratón porque está
entrenando para una maratón. Ellos tienen sexo y ella se asusta cuando él
realiza el analingus en ella. Ella se pregunta que si ella tiene que reciprocar
que para que ella confiere con Charlotte, Carrie y Samantha y le dicen que ellas
nunca lo han hecho salvo Charlotte que parece encontrarlo aceptable porque ella
está casada.
Charlotte y Trey intentan tener un bebé pero después de cenar con amigos casados
y sus niños ellos deciden dejar de intentar durante algún tiempo.
|
|
55. time and punishment
Las cosas entre Carrie y Aidan -qué se habían puesto grandiosas- se ponen raras
después de que Aidan oye por casualidad a Big en la máquina contestadora de
Carrie. Mientras él parece más distante y frío, Carrie hace hasta lo imposible
para agradarlo. Finalmente, cuando Aidan y una camarera se ponen demasiado
amistosos, Carrie lo enfrenta. Él le pide que no vea a Big de nuevo, pero ella
no puede. Aidan tendrá que aceptarlo. Entretanto, Samantha se acuesta con un
tipo que robó su taxi y termina afeitando su pelo púbico después de que él le
dice que se depile. Y Charlotte enfrenta la falta de apoyo de sus amigas cuando
decide dejar su trabajo y se vuelve una esposa de tiempo completo y madre y
quizá colabore en la cura del sida entretanto. Todos los argumentos que ella
tiene con Miranda le causan una torticolis, y si eso no fuera lo bastante
doloroso tiene a Aidan que la recoge del suelo del baño cuando está desnuda y
caida en el piso.
|
|
56. my motherboard, my self
Carrie se vuelve loca cuando su computadora se rompe porque su vida entera
estaba en la computadora. Todos le dicen que ella deberia de haber guardado su
trabajo. Aidan le compra una nueva computadora y un zip drive y ella se enoja
con él por invadir su espacio. Él se enoja con ella por no permitirle ser parte
de su vida y le devuelve la llave del departamento.
La madre de Miranda muere.
Samantha compra una guía de 1001 posiciones sexuales y los prueba con su novio
entrenador de lucha libre. Por alguna razón ella no puede acabar y teme que ella
haya perdido la habilidad de tener un orgasmo por lo que se masturba todo el día
para lograrlo.
Carrie, Samantha y Charlotte van al entierro de la madre de Miranda para darle
su apoyo a Miranda y Carrie se sorprende de ver a Aidan allí.
|
|
57. sex and the country
Carrie va a la cabaña de Aidan y está aburrida, y asustada de una ardilla, por
lo que vuelve a la ciudad dónde ella cena con el Sr. Big y él le dice que él
estásaliendo con una estrella de cine. Ella decide darle otra oportunidad al
campo y va con Samantha. Samantha está aburrida hasta que ve al Granjero Luke y
decide pedirle prestado algo de leche y terminan durmiendo juntos.
Miranda se entera del cancer testicular de Steve por lo que intenta confortarlo
pero termina saliendole mal porque él piensa que ella está teniéndole lástima
Charlotte y Trey van a la casa de la madre de Trey dónde ellos siguen intentando
tener un bebé.
|
|
58. belles of the balls
Carrie va al campo con Aidan y termina accidentalmente invitando al Sr. Big
cuando Willow se separa de él. Él llama a Carrie y le dice que Willow lo dejo y
ella le dice podria venir pero está demasiado lejos pero él está deseoso de
tomar el paseo largo para verla. Ella le da las direcciones y entonces le dice a
Aidan que no esta contento de oír que el Sr. Big está viniendo. Big se
emborracha y Carrie no le permite manejar por lo que Aidan le permite dormir en
la cama. La mañana siguiente Big intenta disculparse con Aidan pero Aidan
empieza una pelea con él y Carrie va a detenerlos. Luego ellos se llevan bien.
Charlotte envía a Trey a un test de esperma pero él no puede hacerlo en una
taza. Ella entra para ver cómo van las cosas y terminan teniendo el sexo en el
cuarto pequeño.
Miranda va con Steve a ver a un especialista sobre conseguir una protesis de
testículo pero Miranda le dice que no lo lleve a cabo cuando el especialista les
dice que no ha recibido la aprobación de la FDA todavía.
Samantha va por una entrevista de trabajo y no consigue el trabajo porque ella
es mujer por lo que ella le dice al tipo todo lo que piensa. Después ella recibe
una llamada telefónica del trabajo que le informa que él se impresionó por las
pelotas que ella tiene y que tiene el trabajo.
|
|
59. coulda,woulda, shoulda,
Mientras Charlotte esta frustrada porque no puede quedarse embarazada a pesar de
sus esfuerzos con Trey, Miranda tiene el problema opuesto exacto: su ovario
perezoso combinado de algún modo con la sola pelota de Steve la dejo embarazada
en lo que Samantha llamó "un sexo de misericordia" ("él sólo tenía una pelota",
Miranda justifica). Aunque ella decide tener un aborto,no está segura sobre si o
no decirle a Steve. Carrie piensa que ella debe, a pesar de que ella nunca le
dijo a un mozo de The Saloon con el que salia que ella tuvo un aborto de un hijo
de el. En la sala de espera de la clínica de aborto, Miranda revisa su posición
cuando ella se da cuenta que cuando encontrará tiempo y oportunidades para
quedarse embarazada de nuevo; así que ella decide tenerlo. Entretanto, Charlotte
descubre que su útero ataca a la esperma de Trey y considera la fertilización in
vitro; Carrie habla claro con Aidan sobre su pasado detrás de encontrarse al
mozo con el que salio y Samantha la pasa mal como representante de Lucy Liu y
encontrando una manera de conseguir la bolsa de sus sueños.
|
|
60. just say yes
Perturbada con la idea de tener que irse porque su edificio va a la cooperativa,
Carrie enfrenta un problema aun más grande: Aidan sugirió que ellos se
instalaran juntos después de que él compró ambos departamentos el de Carrie y el
vecino para hacer un lugar grande para ellos. Es un paso grande que necesita
algún tiempo de reflexion y que no ayuda cuando Carrie descubre un anillo de
compromiso accidentalmente en el bolso de Aidan. Esto hace que se cuestione
sobre si Aidan es realmente es "el unico" y si ella está lista para él. Un
encuentro inesperado con Big realmente no la ayuda, especialmente cuando el
anillo que ella vio no tiene nada que ver con ella - Miranda lo ayudó a
escogerlo. Finalmente, cuando ella no lo está esperando, Aidan se pone de
rodillas y estalla la pregunta. El momento correcto, el lugar correcto -y más
importante, el anillo correcto- hace a Carrie decir sí. Entretanto, Miranda
enfrenta una propuesta también, después que ella le dice a Steve que ella está
embarazada de su hijo. Pero a diferencia de Carrie, Miranda no está lista para
el matrimonio por lo que ellos deciden criar al niño juntos, pero separados.
Samantha sale volando a Río con su nuevo jefe y no espera mucho antes de entrar
en el club millaje alto, mientras Charlotte se anticipa y se enrola para adoptar
a un bebé chino
|
|
61. the good fight
No fue una buena idea que Aidan se mudara con ella con su apartamento lleno con
cosas que no son suyas y ruido que perturban todo el tiempo. Las cosas sólo se
ponen más peor cuando la vecina de Carrie le dice que no se ira hasta fin de
mes, posponiendo los planes de Aidan de romper las paredes. Después de una lucha
grande, Carrie y Aidan se pasan tres días sin hablar, hasta que ella rompe el
silencio y se disculpa primero. Entretanto, Samantha se vuelve loca porque se
está enamorándo de su perfecto jefe; Charlotte esta sumamente ofendida cuando
Trey le da un bebé de cartón y Miranda se pregunta si tener sexo puede herir al
bebé.
asterisco a Sarah Jessica Parker.
|
|
62. all that glitters
Las chicas van a bailar a un club gay y Carrie conoce a un tipo gay y empiezan a
salir pero ella descubre pronto que ella tiene que luchar para que le preste
atención siempre que ellos salen.
Miranda se encuentra con un colaborador que ella no sabia que era gay y ella le
cuenta que esta embarazada. En la oficina el cuenta de su embarazo y a ella se
le escapa que el es gay
Samantha toma una pastilla de extasy y le dice a Richard que ella lo ama.
Charlotte y la casa de Trey es destacada en "Casa y Jardines" pero luego se
separan
|
|
63. change of a dress
Miranda y Carrie van a probarse trajes de novia feos en una terapia para
exorcizar sus miedos. Pero Carrie tiene una reacción alérgica monstruosa al
vestido que hace que se siénta negativo sobre todo el tema. Ella le pide tiempo
a Aidan, pero él no se lo dará. Ella se da cuenta que él todavía no confía en
ella y a pesar de su amor mutuo, la boda es simplemente algo para darle
confianza a el. Él se va al próximo día. Entretanto, Charlotte esta fuera de si
en una clase de baile Tap y Samantha tiene su primer ataque de monogamia- algo
que ella nunca pensó que podia tener-después de averiguar que Richard está
durmiendo con otras
|
|
64. ring a ding ding
Aidan se va y le deja la opción de compra a Carrie de su apartamento de lo que
él pagó por él o vendiéndolo pero ella no tiene bastante dinero para un préstamo
por lo que va a ver a Big quién le da un cheque pero ella decide finalmente que
ella quiere hacerlo sola por lo que ella rompe el cheque. Charlotte termina
dándole su anillo de la boda para que Carrie pueda usarlo como la garantía para
conseguir su préstamo.
Samantha descubre que Richard no es el que está yendo de compras para todos los
regalos que él le compra y que ni siquiera está firmando las tarjetas. lo hace
su ayudante Ella consigue que su ayudante firme el más reciente regalo "Te amo.
Richard" para hacerlo decir eso personalmente. Miranda y Steve discuten la
custodia de su pronto hijo por nacer
|
|
65. a vogue idea
Carrie tiene una oportunidad de escribir en Vogue. Ella pone su corazón y alma
en un artículo de zapatos que desgraciadamente no es muy bien aceptado por la
editora. Después de mucha vinculación con el editor, Julian, Carrie lo ve como
un padre pero el solo quiere acostarse con ella. Entretanto, Samantha decide
darle a alguien mas a Richard para su cumpleaños, y descubre a una chica de
veinte años. Charlotte esta enloquecida organizando la fiesta del bebe de
Miranda cuando la aparicion de un regalo la lleva a su pasado.
|
|
66. i heart ny
Carrie accidentalmente descubre que Big está planeando mudarse de NY y se
pregunta si debe tener el sexo del adiós con él. Ella intenta tener una tarde
romántica con él, pero Miranda entra en la labor y Carrie tiene que ir al
hospital. Miranda todavía no se siente en absoluto maternal-ella no quiere ser
motivada para empujar. Entretanto, Charlotte ve a su ex y su madre en el museo y
decide que es tiempo de tener citas de nuevo, excepto que su cita se siente
inferior en el departamento de ella. Samantha lleva una peluca para atrapar a
Richard que la engaña con otra mujer. |