|
57. The Freshman
Elenco:
Kristine Sutherland (Joyce Summers) Marc Blucas (Riley Finn) Dagney Kerr (Kathy Newman) Pedro Balmaceda (Eddie) Katharine Towne (Sunday) Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
Buffy va a su dormitorio y se esfuerza por ajustarse a la vida de la universidad. Todo alrededor de ella parece haber cambiado sin su interacción constante con la banda que ella tenía en escuela secundaria. Con Giles alejado, Willow cada vez mas excitada sobre la universidad y Xander en su viaje interior, descubre una banda de vampiros duros que operan en el campus. |
|
58. Living Conditions
Elenco: Dagney Kerr (Kathy Newman) Adam Kaufman (Parker Abrams) Paige Moss (Veruca)
La vida en los Dormitorios es un desafío para Buffy que tiene que tratar con una compañera de cuarto más que difícil. Kathy le impone su idiosincrasia continuamente a Buffy e incluso empieza a invadir sus sueños Buffy pone sus ojos en Parker Abrams, el primer tipo de la universidad que le presta atención, pero cuando Kathy se pone más amistosa con él que ella, Buffy declara que debe matar a Kathy. |
|
59. The Harsh Light of Day
Elenco: Emma Caulfield (Anya) Mercedes McNab (Harmony) Adam Kaufman (Parker Abrams) James Marsters (Spike)
Spike vuelve a Sunnydale con su nueva novia Harmony quien es ahora un vampiro. Spike ha vuelto para encontrar la Gema de Amara - una piedra que hace a los vampiros invulnerables. Buffy está preocupado con su relación en ciernes con Parker y duerme con él pero él procede luego a ignorarla. Entretanto Anya vuelve y se lanza a un asombrado Xander. |
|
60. Fear, Itself
Elenco: Kristine Sutherland (Joyce Summers) Marc Blucas (Riley Finn) Emma Caulfield (Anya) Adam Kaufman (Parker Abrams) Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
Un golpe accidental de magia transforma una fiesta de Halloween en una casa de horrores donde todos los miedos
se hacen realidad. Entretanto Buffy intenta recuperarse del dolor de haber sido usada por Parker. |
|
61. Beer Bad
Elenco: Marc Blucas (Riley Finn) Adam Kaufman (Parker Abrams) Paige Moss (Veruca) Eric Matheny (Colm) Stephen M. Porter (Jack) Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
Todavía intentando olvidar a Parker, Buffy empieza a ir a un bar de la universidad donde ella y un grupo de estudiantes van en franco retroceso cuando ellos empiezan a tomar una cerveza de especial'. |
|
62. Wild at Heart
Elenco: Marc Blucas (Riley Finn) Paige Moss (Veruca) James Marsters (Spike) Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
Oz. escapa de su jaula durante una luna llena, corre con otra mujer lobo (Veruca), y termina a al lado de ella desnudos en el desierto a la mañana siguiente. Veruca se burla de sus hábito de encerrarse en la jaula, y le dice que el lobo es parte de él; él debe correr libre y matar personas. Oz no quiere que este libre la noche de luna llena, por lo que la encierra en su jaula.
La cosa se pone caliente cuando se vuelven lobos y Willow va a la jaula a la mañana siguiente y los encuentra desnudos. Ella llora, ellos se defienden, Veruca intenta matar a Willow, Oz.-lobo mata a Veruca, y Buffy lo detiene de atacar a Willow.
Oz. comprende que Veruca tenía algunos puntos buenos - él no tiene poder sobre el lobo, y el lobo es parte de él. Él decide que necesita dejar el pueblo e irse mientras deduce mejor las cosas. Él y Willow tienen un adiós doloroso, y Oz. huye
Entretanto, Spike es capturado por los Comandos misteriosos. |
|
63. The Initiative
Elenco: Marc Blucas (Riley Finn) Mercedes McNab (Harmony) Adam Kaufman (Parker Abrams) Bailey Chase (Graham Miller) Leonard Roberts (Forrest Gates) Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
Spike después de ser capturado por los comandos, es mantenido rehén por ellos en un laboratorio de alta tecnología debajo de la Universidad. Riley que está enamorado de Buffy es un miembro de este ejército (llamado La Iniciativa). También resulta que la Profesora Maggie Walsh está a cargo de la unidad que realiza experimentos en los demonios que capturan los comandos. Spike intenta escapar y busca encontrar a Buffy quien él asume esta detras de esto. En cambio, él encuentra a Willow, pero es incapaz de morderla - la Iniciativa ha puesto una chip en su cabeza que lo hace incapaz de herir; si él intenta, él experimenta un dolor neurológico severo. Riley y sus comandos en secreto ven a Spike en el dormitorio de Willow y lo atacan, hasta que aparece Buffy y todos luchan. Sin embargo, las circunstancias han llevado a todos siendo incapaz ver, por lo que Buffy y Riley no se reconocen, y Spike se escapa. |
|
 64. Pangs
Elenco: Marc Blucas (Riley Finn) Mercedes McNab (Harmony) Emma Caulfield (Anya) Leonard Roberts (Forrest Gates) Bailey Chase (Graham Miller) Tod Thawley (Hus) David Boreanaz (Angel)
Angel viene secretamente a Sunnydale temiendo que Buffy este en peligro despues de la visión de Doyle de ella en "Ángel." Mientras estan excavando para un nuevo Centro Cultural en la universidad, Xander entra en un area sagrada de entierro india y suelta a Hus, un espíritu de venganza de los indios Chumash, los residentes originales de Sunnydale. Buffy está planeando una cena de Acción de gracias casera mientras están matándo personas en los alrededores de Sunnydale. Xander se pone más enfermo y más enfermo. Hus convoca a un grupo de guerreros y ellos atacan a Buffy y a la banda en la casa de Giles. Con la ayuda de Ángel ellos rechazan a los asaltadores hasta que Buffy decubre una manera de matar a Hus. Cuando ellos estan en la cena que Xander comenta que el Ángel estaba en el pueblo. |
|
65. Something Blue
Elenco: Marc Blucas (Riley Finn) Emma Caulfield (Anya) Elizabeth Anne Allen (Amy)
Willow, en su esfuerzo por superar a Onz., lanza un hechizo que termina causando todas las clases de problemas a la banda. Giles se queda ciego, Xander se vuelve un imán de los demonios, y Buffy y Spike se enamoran y se comprometen planeando su boda, el demonio D'Hoffryn nota el hechizo de Willow y su efecto negativo, y le ofrece hacerla un demonio como lo era Anya. Entretanto, Riley se encuentra con una Buffy enamorada que le dice que ella se comprometera con a un hombre mucho mayor (aunque no tan viejo como su último novio). Willow da marcha atrás al hechizo |
|
66. Hush
Elenco: Marc Blucas (Riley Finn) Emma Caulfield (Anya) Leonard Roberts (Forrest Gates) Phina Oruche (Olivia) Amber Benson (Tara) Brooke Bloom (Nicole) Jessica Townsend (Cheryl) Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
El pueblo entero de Sunnydale se queda mudo cuando un grupo de demonios de cuentos de hadas llamados Los Caballeros les roban a todos las voces. Solo vulnerables a la una cosa que puede matarlos (un grito humano) ellos estan libres para robar los corazones de siete personas. Buffy y la banda deben resolver el misterio y acabar con los tipos malos |
|
67. Doomed
Elenco: Leonard Roberts ( Forrest Gates) Bailey Chase (Graham Miller) Ethan Erickson (Percy West)
Buffy y Riley tienen que hacer funcionar su relación dado su nuevo entendiendo de lo que ellos hacen. Un terremoto sacude Sunnydale y preocupa a Buffy que pudiera tratarse del fin del mundo. Ellos descubren que un grupo de demonios que están en pueblo estan buscando artículos sagrados que juntos tienen el poder para acabar con el mundo. Cuando los planes de los demonios son descubiertos, la banda debe devolver a su sanctum anterior dentro de la escuela secundaria de Sunnydale en ruinas (la biblioteca) para detener la apertura de la boca del infierno |
|
68. Un Nuevo Hombre
Elenco: Robin Sachs (Ethan Rayne) Amber Benson (Tara) Emma Caulfield (Anya) Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
En el cumpleaños de Buffy, Giles comprende finalmente que él es un hombre de mediana edad mezclado con un grupo de adolescentes y empieza a deprimirse sobre como va su vida. Él se siente peor aun cuando él sabe sobre Riley y la Iniciativa y que Buffy abandonó decirle. Cuando Ethan Rayne vuelve al pueblo, en lugar de patearlo de vuelta a Inglaterra, Giles va a tomar un trago con él. A La mañana siguiente Giles se despierta y se ha convertido en un demonio.
Buffy y la banda averiguan sobre el demonio y piensan que este mató a Giles pero él sólo puede hablar en el idioma del demonio y huye. Él termina en la cripta de Spike que puede entender el idioma y Spike ayuda a Giles (a un precio) a encontrar a Buffy y explicarle lo que le pasó y también buscar a Ethan para que lo restaure. Buffy llega al cuarto del motel de Ethan y lucha con Giles, pero ella ve en sus ojos y descubre que realmente es Giles bajo la forma del demonio. Buffy da patea a Ethan y deshace el hechizo. |
|
69. The I in Team
Elenco: Amber Benson (Tara) George Hertzberg (Adam) Leonard Roberts (Forrest Gates) Bailey Chase (Graham Miller) Jack Stehlin (Dr. Angleman) Emma Caulfield (Anya) Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
Buffy se vuelve familiar con la Iniciativa y empieza a trabajar con ellos aunque todavía estan desprevenidos de su verdadero poder como una Cazadora. Después de que abandona a sus amigos en el Bronze por una misión con la Iniciativa, Buffy y Riley consuman su relación desprevenidos que ellos son observados por una cámara oculta por Walsh. Giles y amigos le quitan un dispositivo de rastreo que los comandos han disparado a Spike.
La presencia de Buffy está sembrando disputas entre la Iniciativa y la Profesora Walsh teme que Buffy pondrá en peligro el último proyecto y la enviará en una misión que mataría a uno de los Comandos ciertamente, pero no a Buffy. Walsh intenta hacer a Riley crea que Buffy se ha muerto pero Buffy aparece en los monitores y anuncia que Walsh sabrá lo que es una Cazadora
Riley pelea con la Iniciativa y Walsh se retira a su laboratorio secreto, el cuart 314 sólo para ser matada por su querido proyecto Adán. |
|
70. Goodbye Iowa
Elenco: Amber Benson (Tara) George Hertzberg (Adam) Leonard Roberts (Forrest Gates) Bailey Chase (Graham Miller) Jack Stehlin (Doctor Angleman) JB Gaynor (Little Boy) Saverio Guerra (Willy) Emma Caulfield (Anya)
Buffy y Riley se ponen mutuamente sospechosos cuando Buffy revela que la Profesora Walsh intentó matarla. Cuando la Profesora Walsh es encoentrada muerta, los comandos culpan a Buffy. Riley está aun mas agitado cuando él ve aBuffy con Spike (hostil 17) y despues de nuevo en el bar de Willy. Riley se va enfermando progresivamente y nosotros descubrimos que los comandos han estado tomando medicación para aumentar su fuerza. Entretanto el hombre-demonio-máquina Adán que la Profesora Walsh creó está vagando por Sunnydale y Buffy no puede detenerlo. |
|
71. This Year's Girl (1)
Elenco: Kristine Sutherland (Joyce Summers) Amber Benson (Tara) Leonard Roberts (Forrest Gates) Bailey Chase (Graham Miller) Chet Grissom (Detective) Alastair Duncan (Collins) Harry Groener (Mayor Richard Wilkins III) Eliza Dushku (Faith)
Fe, todavía en coma en el hospital, está soñando que es perseguida por Buffy. Riley, parcialmente recuperado de su encuentro con Adán deja la enfermería de la Iniciativa y se une con Buffy. Mientras Buffy y la banda planea cómo atrapar a Adán, Buffy averigua que Fe ha despertado. Fe quiere venganza y confronta a Buffy. Un mensaje del Alcalde y un dispositivo misterioso llegan a Fe a través de un amigo del Alcalde (un demonio que Fe habia matado). Después que Fe persigue a Joyce en su propia casa y por supuesto Buffy llega para salvar el día. Fe usa el dispositivo con poderes desconocidos antes que Buffy la derrote. |
|
72. Who Are You? (2)
Elenco: Kristine Sutherland (Joyce Summers) Amber Benson (Tara) Leonard Roberts (Forrest Gates) George Hertzberg (Adam) Chet Grissom (Detective) Alastair Duncan (Collins) Emma Caulfield (Anya) Eliza Dushku (Buffy)
Después que Fe cambia cuerpos con Buffy vía el dispositivo que le dejo el Alcalde, ella empieza a pasar rápidamente a la vida de Buffy. Cuando la policía intenta llevarse a Fe (Buffy en el cuerpo de Fe) ella es secuestrada por un grupo especial del Concilio de Watcher. Buffy trata en vano de convencerlos que ella no es Fe. Willow intenta presentarle Tara a Buffy pero Tara se da cuenta que algo mal, realizan un hechizo que descubre a la impostora Adán ha determinado que su propósito es matar y recluta a algunos vampiros para que lo ayuden. Los vampiros toman una iglesia y Fe y Buffy llegan para detenerlos. Usando un Katra que Willow y Tara conjuraron, Buffy vuelve al propio cuerpo y Fe huye y desaparece sin dejar rastro. |
|
73. Superstar VIDEO
467
Elenco: Danny Strong (Jonathan Levinson) Amber Benson (Tara) Bailey Chase (Graham Miller) Robert Patrick Benedict (Jape) John Saint Ryan (Colonel Haviland) George Hertzberg (Adam) Emma Caulfield (Anya)
Buffy, Willow, Xander y Anya están cazando vampiros Ellos rastrean un nido y deciden pedir la ayuda de Jonathan. Junto con Giles ellos trazan el ataque del nido y van a llevarlo a cabo. Buffy mata a 2 de los 5 vampiros y Jonathan acaba con el resto. Jonathan aconseja a Buffy y Riley sobre su relación y la Iniciativa consulta a Jonathan sobre cómo rastrear y matar a Adán. Una bestia ataca a una muchacha fuera de la mansión de Jonathan pero él parece tener miedo de cazarlo Buffy sospecha que Jonathan es demasiado perfecto y esta asustado de la bestia. La bestia ataca a Tara y a Buffy, quien reconoce el símbolo en la bestia como uno que también aparece en la espalda de Jonathan . La banda rastrea el símbolo y descubren un hechizo de aumento que mejora la imagen de Jonathan en todos pero que crea a un doble malvado, el monstruo. Con la ayuda de Jonathan Buffy puede derrotar a la bestia y volver el mundo a la normalidad. |
|
74. Where The Wild Things Are
Elenco: Amber Benson (Tara) Leonard Roberts (Forrest Gates) Bailey Chase (Graham Miller) Kathryn Joosten (Mrs. Holt) Emma Caulfield (Anya)
Buffy y Riley están pasando todo su tiempo en la cama (y no durmiendo). Su exploración sexual despierta los espíritus de los niños que fueron reprimidos sexualmente por su madre adoptiva cuando la Casa de Lowell que era una casa para los niños huérfanos. Willow, Giles y Tara desvían a los niños enojados mientras Xander y Anya van a intentar detener a Buffy y Riley. |
|
75. New Moon Rising
Elenco: Amber Benson (Tara) Leonard Roberts (Forrest Gates) Bailey Chase (Graham Miller) Robert Patrick Benedict (Jape) Conor O'Farrell (Coronel McNamara) George Hertzberg (Adam) Emma Caulfield (Anya) Seth Green (Oz)
Tara y su relación con Willow parece estar progresando cuando Oz vuelve al pueblo. A través de sus viajes Oz ha conseguido mediante una combinación de pociones y meditación evitar convertirse en un hombrelobo. Cuando Oz descubre que Willow y Tara son más que amigas él pierde el control y como hombrelobo caza a Tara. Tara es salvada por Riley y la Iniciativa que atrapan a Oz. Cuando Oz se transforma en un humano, Riley intenta liberarlo pero no puede . Buffy llega y rescata a ambos. Riley es etiquetado como un traidor por sus acciones. Oz se va de nuevo cuando se da cuenta que no puede controlar sus emociones sobre Willow. Tara le dice a Willow que debe estar con el que ella ame y Willow le dice que ella lo es. |
|
76. The Yoko Factor (1)
Elenco: Amber Benson (Tara) Leonard Roberts (Forrest Gates) Conor O'Farrell (Colonel McNamara) George Hertzberg (Adam) Emma Caulfield (Anya) David Boreanaz (Angel)
Adán alista a Spike para volver a la banda uno contra otro y dejar a Buffy sola y desvalida. Spike juega con sus miedos sobre cómo los otros se perciben, Xander piensa que Willow y Buffy ya no lo necesitan y que estaria mejor en el Ejército; Willow piensa que Xander y Buffy
ya no la creen capacitada para la magia; y elaborando en Giles la propia idea de que ya no necesita estar en Sunnydale. Giles termina borracho mientras Buffy, Willow y Xander pelean. Angel viene de L.A. para disculparse con Buffy después de su lucha con Fe en ' Angel' pero termina peleando con Riley. Buffy ve a Adán matar a Forrest y le dice a Riley.
El va a enfrentar a Adán mientras Buffy decide enfrentarlo sola. |
|
77. Primeval (2)
Elenco: Amber Benson (Tara) Leonard Roberts (Forrest Gates) Bailey Chase (Graham Miller) Jack Stehlin (Doctor Angleman) Conor O'Farrell (Colonel McNamara) George Hertzberg (Adam) Emma Caulfield (Anya) Lindsay Crouse (Maggie Walsh)
Adán le dice a Riley que él tiene un chip de modificación de conducta unida a su sistema nervioso central detrás de su corazón. A través del chip Adán tiene poder sobre Riley. Xander sigue desorientado y piensa en unirse al ejército. La Profesora Walsh, Dr Angleman y Forrest son todos vueltos a la vida por Adán en un laboratorio secreto de la Iniciativa. Forrest es un hibrido
humano/demonio/maquina como Adán.
Cuando Buffy encuentra a Spike en la cueva de Adán ella deduce que él fue quien dividio a la banda intencionalmente. Buffy le dice al resto de ellos y comprenden que Adán va a atacar a la Iniciativa desde el interior con los demonios que se han capturado para matar a todos los científicos y comandos. Cuando la carnicería termine, Adán tendrá pedazos de cuerpos suficientes para crear un ejército de soldados como él.
Giles encuentra un hechizo para destruir el centro de poder de Adán pero el hechizo sólo puede recitarse en sumerio y aunque Giles habla el idioma, sólo Willow tiene el poder y talento para realizarlo. Xander sugiere que ellos necesitan todo el poder de los miembros de la banda combinado para derrotar a Adán y Giles está de acuerdo y cita un hechizo que puede combinar todas sus propias habilidades especiales juntas. La banda irrumpe en la Iniciativa. Los soldados de la Iniciativa los están esperando y capturan a Buffy y amigos. Como Buffy intenta explicar la situación al Coronel, Adán corta el poder de la Iniciativa encerrandolos a todos y librando a los demonios de sus céldas. Cuando los soldados de la Iniciativa luchan con los demonios la banda queda libre y entran a 314 qué es la entrada al laboratorio secreto de Adán. Buffy persigue a Adán y ve que Riley que esta atado en una silla pero es atacada por Adán y Forrest. Forrest modificado, le está pegando a Buffy cuando Riley saca el chip de su pecho y va a su ayuda. Riley lucha contra Forrest mientras Buffy persigue a Adán. Adán se "actualizó" y ahora tiene
un brazo ametralladora que usa para dispararle a Buffy. En el momento correcto el hechizo de la banda tiene lugar y Buffy crea una barrera que la protege de las balas. Buffy golpea a Adan y mágicamente causa que desaparezca. Un demonio fuerza la entrada y Spike
la salva En una escena días después de estos eventos un comité gubernamental que decide cerrar la Iniciativa que era un experimento para usar demonios para construir
super soldados |
|
78. Restless
Elenco: Kristine Sutherland (Joyce Summers) Amber Benson (Tara) Mercedes
McNab (Harmony) David Wells (El Cheese Man) Michael Harney (Padre de Xander) George Hertzberg (Adam) Emma Caulfield (Anya) Seth Green (Oz) Armin Shimerman (Principal Snyder)
Buffy, Xander, Giles y Willow se sientan para ver videos después de derrotar a Adán. Ellos entran en un mundo de sueño
extraños donde ellos son perseguidos por una fuerza primitiva que ellos soltaron
con su hechizo. La fuerza resulta ser el espíritu de la primera cazadora que habla a través de Tara en su mundo de sueños y está
enfrentando a cada uno de ellos con sus miedos más profundos. Buffy termina con la muchacha primitiva ignorandola y
se despiertan |